Студия Mechanics VoiceOver начала сбор средств на озвучку Max Payne 3

В третьей части ураганного боевика присутствовал только русский интерфейс и субтитры, тогда как герои говорили на английском.



Сейчас студия думает над голосом самого протагониста. Главными кандидатами являются два актера – Максим Дахненко (голос Джона Уика и Би Джея Блажковича из Wolfenstein) и Геннадий Новиков, озвучивающий Сонни Форелли из GTA: Vice City, чем также занимается Mechanics VoiceOver.



Помимо этого, студия уже провела несколько проб на голоса озвучки Рауля Пасоса и ряда других героев второго плана. Увидеть видео смогут пользователи, материально поддерживавшие проект на тематических площадках. Одной из сцен, получившей пробную озвучку стала сцена в нью-йоркском баре, происходившая в четвертой главе. На данный момент Mechanics VoiceOver собрали около 20 тысяч рублей из необходимых 180.