GamesVoice объявила сбор средств на русскую озвучку радио в GTA: San Andreas

Команда локализаторов, успешно завершившая сбор 1,2 миллиона рублей на перевод сюжетной части GTA: San Andreas, теперь взялась уже за озвучку радиостанций в культовой игре.

На новый этап проекта требуется 900 тысяч рублей — почти вдвое больше, чем ушло на полную локализацию GTA: Vice City (500 тыс.), которая к тому же вышла за рамки бюджета и заняла несколько лет.



Особенность San Andreas заключается в огромном количестве контента: помимо основных миссий, в игре присутствуют десятки часов радиопередач, требующих профессиональной адаптации. GamesVoice планирует выпустить русскую версию через полтора года, но предупреждает, что в случае осложнений работа может затянуться до трех лет. Ранее студия успешно локализовала Vice City, доказав свою способность работать с классикой жанра.